值此中国共产党百年诞辰之际，怀着深切感恩之心，简述我的从医经历。我生于1936年，自幼家境贫寒，饱受日本侵略者和国民党欺凌，解放后生活条件改善才有条件上学，1957年考取了北京医学院(北京大学医学部)。1962年毕业，被分配到解放军总医院烧伤科，第一位老师是中国工程院院士盛志勇教授，经过党的培养和名校(北京大学医学部)名院(解放军总医院)名师(盛志勇)的教育，成为军内外知名的烧伤专家。几十年来在做好临床工作的同时，注重医、教、研全面发展，在烧伤休克、感染、营养、创面修复、康复与整复等领域均有不同建树，尤其在休克期复苏补液、血流动力学监测、建立"三〇四医院休克期补液公式"、休克期切痂、推进烧伤康复等方面贡献突出。

On the occasion of celebrating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China, I am privileged to give a brief introduction of my life of being a doctor. I was born in 1936 to a poor family, while the Chinese people were bullied by both the Japanese invaders and the Kuomintang government. I was lucky to attend school when people′s livelihood was improved after the establishment of the People′s Republic of China. I was admitted to Beijing Medical College in 1957. After graduation, I was assigned to the Department of Burns, People′s Liberation Army General Hospital in 1962, where I was trained by my first tutor Professor Sheng Zhiyong, an academician of Chinese academy of engineering. Thanks to many years of training from the Party, our great hospital and my tutor, I achieved some renown as a burn specialist. For decades in clinical work, while I was devoted to clinic work, I attached great importance to medicine education and research. Advances were made in the fields of burn shock, infection, nutrition, wound repair, rehabilitation and reconstructive surgery. In particular, I made prominent contribution to the following fields: the shock stage resuscitation, hemodynamic monitoring, to set up the "304th hospital transfusion formula" , escharectory during shock stage and outstanding contributions in promoting burn rehabilitation.